Dwa różne światy

Naszyjnik InuYashy (Kotodama no Nenju)


Naszyjnik pierwotnie należący do kapłanki Kaede, zrobiony z pereł i kłów demonów, jego pierwotne przeznaczenie to ochrona przed demonami piekieł.
W 1 tomie, kiedy InuYasha odzyskuje wolność dzięki Kagome, ten atakuje dziewczynę i próbuje odebrać jej klejnot Czterech Dusz. Wtedy do akcji wkracza Kaede, prostym zaklęciem zakłada InuYashy naszyjnik, po czym mówi do Kagome aby rzuciła swoje zaklęcie, a ponieważ panna Higurashi nie potrafiła zebrać myśli, spojrzała na psie uszka InuYashy i powiedziała bez zastanowienia… OSUWARI /jap. Siad! Ciekawostka z mojej strony: Francuzi tłumaczą to jako: leżeć! Co ma związek z tym co dzieje się z InuYashą po wypowiedzeniu zaklęcia… choć nasza Egmontowska wersja ma jak najbardziej poprawne tłumaczenie, czyli SIAD!/
Prostując: po każdym wypowiedzeniu zaklęcia InuYasha zostaje uroczo wprasowany w glebę. Sam nie jest w stanie zdjąć różańca, a co za tym idzie i klątwy. Na początku Kagome wypowiadała zaklęcie dość często, w miarę rozwoju akcji będzie coraz mniej Siad-ów, choć to nie znaczy, że znikną, Rumiko w dalszych tomach używa ich w większości dla celów urozmaicenia scen humorystycznych.

text by grzyb

Dodaj komentarz

Luty 2018
P W Ś C P S N
« Maj    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728